1 00:00:03,398 --> 00:00:04,970 - Hé. - Ah salut. 2 00:00:05,056 --> 00:00:07,981 - Hé. Comment vas-tu? - Euh, je peux avoir le Rejuvenator aujourd'hui ? 3 00:00:08,006 --> 00:00:09,056 - Euh-huh. - Merci. 4 00:00:09,222 --> 00:00:10,387 Un Rejuvenator à venir. 5 00:00:10,567 --> 00:00:11,193 Ça a l'air génial. 6 00:00:11,218 --> 00:00:12,818 [Musique instrumentale] 7 00:00:14,203 --> 00:00:15,670 [Hacher] 8 00:00:27,050 --> 00:00:28,417 J'aime tes cheveux aujourd'hui. 9 00:00:28,419 --> 00:00:29,684 Aïe. 10 00:00:29,686 --> 00:00:30,685 Aïe. 11 00:00:30,687 --> 00:00:31,686 Waouh. 12 00:00:31,688 --> 00:00:33,655 Euh. 13 00:00:35,061 --> 00:00:36,594 Je pense que mes cheveux sont coincés dans la machine. 14 00:00:36,596 --> 00:00:37,762 Respirez profondément. 15 00:00:37,764 --> 00:00:40,026 Respirez profondément et calmez-vous. 16 00:00:40,138 --> 00:00:41,404 Mettez simplement vos mains... ouais. 17 00:00:41,445 --> 00:00:42,544 - Ça, voilà. - Et voilà. 18 00:00:42,567 --> 00:00:43,340 Tiens juste ça 19 00:00:43,365 --> 00:00:44,454 - et respire profondément. - D'accord. 20 00:00:44,803 --> 00:00:46,636 - Brisez simplement le verre. - Respirez profondément. 21 00:00:46,638 --> 00:00:48,692 Non, c'est du plastique. 22 00:00:50,153 --> 00:00:51,223 C'est bon. 23 00:00:51,248 --> 00:00:53,444 J'ai un de mes amis. Il est super intelligent. 24 00:00:53,472 --> 00:00:54,892 - Il peut tout faire. Il est comme MacGyver. - Vraiment? 25 00:00:54,917 --> 00:00:55,825 Ouais. Il est comme MacGyver. 26 00:00:55,850 --> 00:00:56,481 Tu veux que je l'appelle ? 27 00:00:56,583 --> 00:00:57,377 S'il vous plaît, faites-le. 28 00:01:00,232 --> 00:01:01,386 D'accord, calme-toi. 29 00:01:01,388 --> 00:01:03,772 Hé, hé, hé. Calme-toi. Calme-toi. 30 00:01:03,820 --> 00:01:05,264 Tu ne peux pas t'empêcher, d'accord. Mon corps fait juste ça. 31 00:01:05,333 --> 00:01:06,528 Je sais que vous essayez d'aider. 32 00:01:06,591 --> 00:01:08,392 Laisse-moi m'en sortir. D'accord? 33 00:01:11,695 --> 00:01:13,087 - Est-ce normal ? - Je ne sais pas, je ne sais pas... 34 00:01:13,112 --> 00:01:14,329 Je suis cool, je suis cool. 35 00:01:14,841 --> 00:01:17,042 Joaquin, tu devras peut-être te couper les cheveux. 36 00:01:17,192 --> 00:01:18,157 Je ne pense pas que nous puissions faire ça. 37 00:01:18,182 --> 00:01:19,197 Existe-t-il d'autres options ? 38 00:01:19,367 --> 00:01:21,054 - Quelle est... quelle est ton idée ? - Vous êtes le docteur. 39 00:01:22,223 --> 00:01:24,088 Et voilà. Oh, d'accord, voilà. 40 00:01:24,113 --> 00:01:25,190 Maintenant, vous pouvez vous y accrocher. 41 00:01:25,509 --> 00:01:26,842 Laisse-moi rebrancher ça. 42 00:01:26,844 --> 00:01:29,367 Ma femme... elle... elle me coupe les cheveux. 43 00:01:29,571 --> 00:01:30,521 Elle pourrait te coiffer. 44 00:01:30,746 --> 00:01:31,845 Tu sais, elle peut juste venir ici et partir 45 00:01:31,891 --> 00:01:32,957 [bourdonnement] 46 00:01:32,982 --> 00:01:34,016 Et comme pas de gâchis. 47 00:01:34,063 --> 00:01:36,130 [Buzz] 48 00:01:37,741 --> 00:01:39,921 Hé, Joaquin, voici mon ami Ben. 49 00:01:40,135 --> 00:01:41,030 C'est un pompier. 50 00:01:41,425 --> 00:01:42,933 Ma femme lui coupe aussi les cheveux. 51 00:01:43,560 --> 00:01:44,684 Je ne veux pas regarder. 52 00:01:45,402 --> 00:01:47,863 [Clip] [Buzz] 53 00:01:51,314 --> 00:01:52,694 Des rajeunissants pour tout le monde. 54 00:01:55,329 --> 00:01:56,114 Je vais l'essayer. 55 00:01:56,209 --> 00:01:58,609 [Musique instrumentale] 56 00:01:58,835 --> 00:02:01,878 Synchronisation et corrections par ovelheiro www.addic7ed.com 57 00:02:34,619 --> 00:02:35,719 Comment avons-nous récupéré ces billets ? 58 00:02:35,721 --> 00:02:37,922 Eh bien, je les ai gagnés lors d'un encan silencieux. 59 00:02:37,924 --> 00:02:40,424 Oh, quand tu les as eu, j'ai supposé nous assistions à une conférence sur, 60 00:02:40,426 --> 00:02:43,327 vous savez, les pionniers, les gens qui tracent des sentiers, les colons. 61 00:02:43,982 --> 00:02:45,229 Vous savez, je suis un pionnier. 62 00:02:45,231 --> 00:02:47,398 Je suis la première femme dans Portland portera toujours des jeans. 63 00:02:47,400 --> 00:02:48,532 Cool. 64 00:02:49,234 --> 00:02:49,767 Incroyable. 65 00:02:49,769 --> 00:02:50,668 Regardez ça. 66 00:02:50,670 --> 00:02:51,702 Ils sont tellement doués pour ça. 67 00:02:51,704 --> 00:02:53,370 Ces gens sont les meilleurs dans ce qu’ils font. 68 00:02:53,372 --> 00:02:55,239 C'est très cloche... ballet [Sic]. 69 00:02:55,264 --> 00:02:56,563 C'est... c'est comme la danse. 70 00:02:56,742 --> 00:02:57,640 J'aime ça. 71 00:02:58,034 --> 00:02:58,876 Qu'est-ce que c'est? 72 00:02:59,254 --> 00:03:01,277 - Je suppose que c'est fini. - Non. 73 00:03:01,279 --> 00:03:03,904 Je pense que c'est... c'est juste une pause. 74 00:03:03,984 --> 00:03:05,057 Oh, regarde ça. 75 00:03:06,066 --> 00:03:06,983 Qui sont-ils ? 76 00:03:07,583 --> 00:03:10,231 [Musique] 77 00:03:10,495 --> 00:03:11,573 Qu'est-ce que c'est ? 78 00:03:11,729 --> 00:03:13,322 Pourquoi portent-ils à peine quelque chose ? 79 00:03:13,498 --> 00:03:14,864 C'est une danse privée. 80 00:03:14,866 --> 00:03:16,632 C'est une danse que tu fais dans ton jardin, 81 00:03:16,634 --> 00:03:17,900 sous la pleine lune. 82 00:03:17,902 --> 00:03:20,336 Tu sais, ce n'est pas quelque chose vous le faites au milieu d'un tribunal. 83 00:03:20,338 --> 00:03:21,837 - Non. - Couvrez-vous les yeux tout le monde. 84 00:03:21,839 --> 00:03:23,306 Ce n'est pas un spectacle. 85 00:03:23,308 --> 00:03:25,408 Est-ce que quelqu'un veut voir mon master 86 00:03:25,811 --> 00:03:27,339 ou ma collection de livres ? 87 00:03:27,645 --> 00:03:29,111 Laissez-les parler. 88 00:03:30,014 --> 00:03:31,750 Permettez-leur de parler. 89 00:03:32,394 --> 00:03:34,684 C'est un crime. Je... je... Je veux parler à quelqu'un. 90 00:03:34,686 --> 00:03:36,452 Allons... parlons à la direction. 91 00:03:36,454 --> 00:03:38,212 Ouais, nous devons le faire. [Sonnerie] 92 00:03:38,258 --> 00:03:40,059 Je suis content que vous soyez venus aujourd'hui, parce que quelqu'un qui 93 00:03:40,084 --> 00:03:42,869 vient à un jeu Blazer mérite mon intérêt et mon soutien... 94 00:03:42,894 --> 00:03:44,925 - Super. - Mais je pense vraiment que c'est une conversation 95 00:03:44,950 --> 00:03:46,128 pour notre chorégraphe. 96 00:03:46,232 --> 00:03:50,501 Cela semblait juste étrange que les seules femmes sur le sol 97 00:03:50,623 --> 00:03:52,155 étaient là en tant qu'animateurs. 98 00:03:52,157 --> 00:03:53,444 Ils auraient pu aider avec le ballon. 99 00:03:53,469 --> 00:03:54,702 Il y avait des moments où le ballon était... 100 00:03:54,744 --> 00:03:55,909 Nettoyage sale et nécessaire. 101 00:03:56,002 --> 00:03:58,412 Oh, c'est un peu sexiste, tu ne trouves pas ? 102 00:03:58,414 --> 00:03:59,613 Non. Ce qu'elle disait, c'est : 103 00:03:59,670 --> 00:04:01,492 si c'était sale, certains d'entre eux 104 00:04:01,517 --> 00:04:04,137 aurait pu nettoyer le balle pendant qu'ils dunk et 105 00:04:04,162 --> 00:04:05,161 a lancé le ballon. 106 00:04:05,163 --> 00:04:06,240 Oh... oh... d'accord. 107 00:04:06,523 --> 00:04:08,723 Euh, je ne sais pas comment tu as eu le rendez-vous. 108 00:04:09,464 --> 00:04:12,480 Je suis plutôt dans le basket partie des pionniers. 109 00:04:12,505 --> 00:04:15,305 Le... le short que le les femmes portaient étaient si petites 110 00:04:15,307 --> 00:04:17,660 J'avais l'impression qu'ils grandissaient tout droit sorti de leur trou du cul. 111 00:04:17,685 --> 00:04:21,754 Et au lieu de danser leurs shorts courts et en faisant ça, 112 00:04:23,915 --> 00:04:25,182 ceci, 113 00:04:26,018 --> 00:04:27,018 et ça... 114 00:04:27,020 --> 00:04:29,788 Ils pourraient nous dire quelque chose sur eux-mêmes. 115 00:04:29,790 --> 00:04:32,611 Ouais. Tu sais, c'est juste que la plupart de nos fans l'ont 116 00:04:32,636 --> 00:04:35,809 tout intérêt pour quoi que ce soit à l'extérieur de regarder nos joueurs jouer 117 00:04:35,834 --> 00:04:38,457 - du basket quand c'est... - Qui s'en prend aux fans ? 118 00:04:38,618 --> 00:04:40,485 Je ne sais juste pas comment je vais censé vous aider aujourd'hui. 119 00:04:40,510 --> 00:04:43,945 Nous serions ravis d'avoir l'opportunité travailler avec les danseurs blazers, 120 00:04:44,070 --> 00:04:46,103 et euh, la façon dont ils jouent sur le terrain. 121 00:04:46,105 --> 00:04:48,072 Oh, vous êtes chorégraphes ? 122 00:04:48,498 --> 00:04:51,141 Nous sommes des imagineurs. 123 00:04:51,143 --> 00:04:52,664 D'accord. Alors pouvons-nous conclure un accord ? 124 00:04:52,717 --> 00:04:55,543 Si je vous donne accès à les danseurs dans un environnement contrôlé 125 00:04:55,568 --> 00:04:59,100 environnement, promets-tu de ne plus jamais revenir ici ? 126 00:05:00,354 --> 00:05:02,355 Même en tant qu'amis ? On ne peut pas venir dire bonjour ? 127 00:05:02,357 --> 00:05:06,479 Non, mais tu sais quoi ? Ce que je ce que je peux faire, c'est pourquoi tu ne prends pas ça 128 00:05:06,504 --> 00:05:08,078 casquettes officielles de pionnier... 129 00:05:08,162 --> 00:05:10,842 - Merci. - Je vais fixer un rendez-vous. 130 00:05:10,867 --> 00:05:11,969 D'accord? 131 00:05:14,295 --> 00:05:15,663 Tu es si belle avec ce chapeau. 132 00:05:15,914 --> 00:05:17,413 Je parie que oui. 133 00:05:17,568 --> 00:05:19,682 [Musique instrumentale] 134 00:05:27,243 --> 00:05:29,132 Hé, j'ai un rendez-vous à 10h30, 135 00:05:29,238 --> 00:05:31,438 un rendez-vous pour un détatouage. 136 00:05:32,556 --> 00:05:36,409 D'accord. Nous vous avons en bas couloir à gauche, salle 3. 137 00:05:37,608 --> 00:05:41,515 [Musique instrumentale] 138 00:05:59,023 --> 00:06:00,670 - Hé, comment vas-tu ? - Bien. 139 00:06:00,859 --> 00:06:03,475 Lyle. Votre artiste de détatouage. 140 00:06:03,560 --> 00:06:05,827 - Salut, je m'appelle Sandra. - Merci de nous avoir choisis. 141 00:06:05,829 --> 00:06:07,128 Comment puis-je vous aider aujourd'hui ? 142 00:06:07,130 --> 00:06:10,765 Eh bien, j'ai ce, euh, tatouage que je voulais supprimer. 143 00:06:10,767 --> 00:06:12,934 Oh, wow. Tu vois ça ? 144 00:06:12,936 --> 00:06:14,502 [Rire] 145 00:06:15,237 --> 00:06:16,047 Euh... 146 00:06:16,091 --> 00:06:17,686 Qu'est-ce que tu as... tu as un ballon de foot ? 147 00:06:17,724 --> 00:06:19,674 Ouais. C'est juste que... je l'ai eu il y a longtemps. 148 00:06:19,699 --> 00:06:20,785 Qu'est-ce que tu as là ? 149 00:06:21,353 --> 00:06:21,776 Les dauphins. 150 00:06:21,778 --> 00:06:22,877 [son de dauphin] 151 00:06:23,058 --> 00:06:25,425 - Oh, tu ne veux pas que ça soit retiré ? - Dois-je le faire retirer ? 152 00:06:25,427 --> 00:06:26,449 Je pense que tu devrais le supprimer. 153 00:06:26,508 --> 00:06:28,369 Okay, je veux dire, si tu le penses il serait préférable de l'enlever, 154 00:06:28,394 --> 00:06:30,664 - Moi, j'y suis ouvert. - Ouais. Je suis excité 155 00:06:30,689 --> 00:06:32,400 celui des dauphins, ça va être bien. 156 00:06:32,446 --> 00:06:34,034 Y a-t-il d'autres tatouages ​​que vous souhaiteriez faire enlever ? 157 00:06:34,036 --> 00:06:36,703 J'ai le nom de mon lycée où je suis allé 158 00:06:36,705 --> 00:06:37,737 sur mon ventre. 159 00:06:37,739 --> 00:06:39,339 Ah, c'est super. 160 00:06:39,341 --> 00:06:42,976 Détatouage du ventre c'est... c'était mon premier. 161 00:06:42,978 --> 00:06:45,145 J'adore ça. 162 00:06:45,147 --> 00:06:48,849 Je suis flatté que tu aies j'ai pris goût à mes tatouages 163 00:06:48,874 --> 00:06:49,628 que tu n'aimes pas. 164 00:06:49,653 --> 00:06:51,052 Le reste de ma carrière pourrait être ici... 165 00:06:51,276 --> 00:06:52,282 Je travaille juste sur toi. 166 00:06:52,307 --> 00:06:54,916 Avez-vous déjà pensé à faire enlever l'un de vos tatouages ? 167 00:06:56,225 --> 00:06:57,591 Comment saviez-vous que j'avais des tatouages ​​? 168 00:06:58,496 --> 00:07:00,310 Je les vois sur tes bras et ton cou. 169 00:07:00,986 --> 00:07:02,258 Tu vois ceux sur mon cou ? 170 00:07:03,253 --> 00:07:05,725 Eh bien, vous devez avoir une vue très perçante. 171 00:07:05,901 --> 00:07:07,300 Je les ai fait retirer il y a quelque temps. 172 00:07:07,325 --> 00:07:09,826 Je n'avais même pas réalisé vos tatouages ont été enlevés. 173 00:07:09,921 --> 00:07:11,987 Je veux dire... mes... mes tatouages ​​ont disparu. 174 00:07:12,352 --> 00:07:13,784 J'avais un ankh. 175 00:07:13,834 --> 00:07:14,667 Je le vois toujours. 176 00:07:14,688 --> 00:07:15,853 De quel côté de mon cou se trouve-t-il ? 177 00:07:15,855 --> 00:07:17,088 C'est à ma gauche, mais c'est sur... 178 00:07:17,090 --> 00:07:18,289 Ah, c'est parti... et c'est ici. 179 00:07:18,291 --> 00:07:20,521 Pourquoi as-tu le mot Détroit sur les jointures ? 180 00:07:21,385 --> 00:07:23,761 - Est-ce que je te connais avant ? - Non. 181 00:07:23,763 --> 00:07:29,667 En fait, j'ai fait ma propre gauche main, parce que je suis droitier. 182 00:07:29,899 --> 00:07:31,803 Je veux dire, on dirait que tu as on a enlevé beaucoup de tatouages 183 00:07:31,805 --> 00:07:32,804 sur ton visage, non ? 184 00:07:32,829 --> 00:07:33,943 Non, je n'ai jamais eu de tatouages ​​sur le visage. 185 00:07:33,974 --> 00:07:34,948 Oh, super. 186 00:07:35,020 --> 00:07:36,019 C'est juste ma peau. 187 00:07:36,044 --> 00:07:37,319 Donc. Je vois ta peau. 188 00:07:37,890 --> 00:07:39,788 Je vois ton corps comme un tableau. 189 00:07:39,813 --> 00:07:40,978 Alors j'ai l'air taché ? 190 00:07:41,266 --> 00:07:42,234 Oh ouais. 191 00:07:42,300 --> 00:07:42,998 - Droite. - C'est ce que nous faisons ici. 192 00:07:43,023 --> 00:07:44,638 Écoutez, c'est une partie de notre travail. 193 00:07:44,732 --> 00:07:46,532 Cela nous a pris... je suis vraiment fier de celui-là. 194 00:07:46,534 --> 00:07:48,102 Celui-là nous a pris du temps. 195 00:07:48,848 --> 00:07:49,902 Je pense que ça aura l'air plutôt bien. 196 00:07:50,657 --> 00:07:53,138 [Musique instrumentale] 197 00:07:55,213 --> 00:07:57,548 - Hé, je peux prendre un autre café ? - Tu as un dollar ? 198 00:07:57,550 --> 00:07:59,884 [Musique instrumentale] 199 00:08:01,744 --> 00:08:02,419 [Renifle, renifle] 200 00:08:02,971 --> 00:08:05,238 [Musique instrumentale] 201 00:08:11,894 --> 00:08:13,230 [Musique instrumentale] 202 00:08:15,133 --> 00:08:16,267 [Gémit de chien] 203 00:08:16,458 --> 00:08:17,034 [Clic de la caméra] 204 00:08:17,036 --> 00:08:17,735 Baignade. 205 00:08:17,737 --> 00:08:19,670 [Musique instrumentale] 206 00:08:21,139 --> 00:08:22,273 [Chien qui pleure] 207 00:08:22,275 --> 00:08:25,743 [Musique instrumentale] 208 00:08:28,914 --> 00:08:29,914 Hé, petit chien. 209 00:08:29,916 --> 00:08:30,948 Nous jouons fort. 210 00:08:30,950 --> 00:08:31,684 [Aboyer] 211 00:08:32,240 --> 00:08:34,215 - Waouh. Allez. - Nous n'avons pas fini la chanson. 212 00:08:34,246 --> 00:08:35,512 La chanson n'est pas finie. 213 00:08:35,903 --> 00:08:37,738 Bébé, que penses-tu de ce numéro ? 214 00:08:37,740 --> 00:08:38,919 Oh, j'aime ça. J'aime les épaules. 215 00:08:38,944 --> 00:08:39,977 [Musique instrumentale] 216 00:08:40,631 --> 00:08:41,830 Fabriqué à Macao. 217 00:08:42,211 --> 00:08:44,134 [Soupirs] Je ne peux plus faire ça. 218 00:08:44,541 --> 00:08:46,007 Ces pays me font juste penser à, 219 00:08:46,181 --> 00:08:47,481 vous savez, des ateliers clandestins ou quelque chose comme ça. 220 00:08:47,518 --> 00:08:49,484 C'est juste... j'aurais aimé savoir où mes vêtements ont été confectionnés 221 00:08:49,509 --> 00:08:50,609 et qui les fabriquait. 222 00:08:50,869 --> 00:08:51,763 Ouais. 223 00:08:52,682 --> 00:08:54,670 - C'est une très bonne décision. - Tellement génial, merci. 224 00:08:54,716 --> 00:08:56,070 - C'est incroyable. - Ouais. 225 00:08:56,095 --> 00:08:57,717 J'adore créer des pièces personnalisées. C'est le meilleur. 226 00:08:57,994 --> 00:08:58,993 Combien d’entre eux pourriez-vous en faire ? 227 00:08:58,995 --> 00:09:01,391 Si je demandais deux chemises ? Est-ce fou ? 228 00:09:01,445 --> 00:09:04,340 Cela prend environ un mois parce que c'est personnalisé, tu sais ? 229 00:09:04,365 --> 00:09:05,397 Je veux dire... nous comprenons. 230 00:09:05,468 --> 00:09:06,777 Nous payons pour la qualité. 231 00:09:06,831 --> 00:09:08,391 - Ouais. Cool. - D'accord. 232 00:09:08,488 --> 00:09:09,854 [Musique instrumentale] 233 00:09:11,654 --> 00:09:12,630 Waouh. 234 00:09:12,737 --> 00:09:14,083 -Trish. - Hé. 235 00:09:14,108 --> 00:09:14,973 Cela a l'air génial. 236 00:09:15,116 --> 00:09:19,241 Merci. Tu sais, je m'en souviens J'ai une réunion du conseil d'administration vendredi, 237 00:09:19,243 --> 00:09:21,777 et j'adorerais porter ça. 238 00:09:21,779 --> 00:09:22,883 Pensez-vous que ça va être prêt ? 239 00:09:22,918 --> 00:09:23,950 Euh... 240 00:09:24,124 --> 00:09:27,039 - Et puis mes chemises aussi, donc je ne... - D'accord, alors, 241 00:09:27,420 --> 00:09:28,982 bientôt tu en auras besoin ? 242 00:09:29,007 --> 00:09:30,317 Euh-huh. Ouais. 243 00:09:30,494 --> 00:09:31,927 [Machine à coudre] 244 00:09:33,704 --> 00:09:35,044 Ah. Salut les gars. 245 00:09:35,452 --> 00:09:36,285 Comment ça se passe ? 246 00:09:36,314 --> 00:09:37,480 Oh, c'est génial maintenant qu'Amanda est là. 247 00:09:37,505 --> 00:09:38,437 Salut. Hé. 248 00:09:38,462 --> 00:09:39,751 J'adore récupérer ma table. 249 00:09:40,030 --> 00:09:42,860 Euh... je me demande s'il y a plus espace quelque part où vous pouvez 250 00:09:42,885 --> 00:09:44,151 étalez-vous un peu, et... 251 00:09:44,176 --> 00:09:45,519 - Oh, c'est une excellente idée. - Bien sûr. 252 00:09:45,831 --> 00:09:46,985 - D'accord. - Ouais. Ouais. 253 00:09:47,179 --> 00:09:48,203 Salut les gars. 254 00:09:48,845 --> 00:09:49,699 Bonjour. 255 00:09:50,006 --> 00:09:51,875 Eh bien, ils ont adoré le chemise. Ce fut un grand succès. 256 00:09:52,396 --> 00:09:53,996 Mon amie Sharon en veut un. 257 00:09:53,998 --> 00:09:55,397 Mon amie, Linda, Amy. 258 00:09:55,399 --> 00:09:57,381 Euh, et mes chemises, aussi ? Puis-je avoir mon... 259 00:09:57,461 --> 00:10:00,074 Est-ce que vous avez comme des rafraîchissements ou... 260 00:10:00,143 --> 00:10:00,629 Ah. 261 00:10:00,654 --> 00:10:01,835 C'est un peu comme... Il fait juste un peu chaud. 262 00:10:01,860 --> 00:10:03,126 Euh, je peux t'apporter une tasse d'eau. 263 00:10:03,512 --> 00:10:05,621 - D'accord. - Une tasse pour toi. Une tasse pour ton ami ? 264 00:10:05,646 --> 00:10:06,406 Deux tasses. 265 00:10:06,774 --> 00:10:07,906 Eh bien, merci les gars. 266 00:10:08,170 --> 00:10:09,436 [Couture] 267 00:10:10,633 --> 00:10:11,346 Salut les gars. 268 00:10:12,355 --> 00:10:13,575 Désolé de t'être enfermé. 269 00:10:13,600 --> 00:10:15,767 Le rendez-vous de Malcolm chez le dentiste ça a duré un peu longtemps. 270 00:10:16,042 --> 00:10:18,190 Oui, il m'a un peu engourdi. 271 00:10:18,959 --> 00:10:20,360 Qui est euh... qui est-ce ? 272 00:10:20,362 --> 00:10:21,094 J'espère que ça va. 273 00:10:21,096 --> 00:10:23,496 J'ai dû amener mon amie Lois, euh... 274 00:10:23,836 --> 00:10:25,832 Et elle n'a pas trouvé de gardienne. 275 00:10:27,000 --> 00:10:29,736 On dirait ces petites mains sera génial pour les boutons ? 276 00:10:29,738 --> 00:10:32,405 - Amanda a abîmé une chemise. - Elle a foiré ? 277 00:10:32,962 --> 00:10:34,228 - Euh... - Vous vous trompez ? 278 00:10:34,262 --> 00:10:36,040 - Non non non, elle n'a pas fait une erreur. - Elle travaille ? 279 00:10:36,065 --> 00:10:36,709 Dur? 280 00:10:36,711 --> 00:10:38,010 Tout le monde travaille dur. 281 00:10:38,376 --> 00:10:39,412 Je veux faire un pantalon. 282 00:10:39,414 --> 00:10:40,413 Alors, tu travailles ? 283 00:10:40,415 --> 00:10:42,229 Nous travaillons. Nous allons travailler sur votre pantalon. 284 00:10:42,430 --> 00:10:43,267 Rentre chez toi ou tu es mort. 285 00:10:44,168 --> 00:10:45,137 Ok, tu ne peux pas... 286 00:10:45,162 --> 00:10:46,580 Mais ça a l'air génial. J'adore les boutons. 287 00:10:46,605 --> 00:10:47,837 Pouvons-nous avoir un peu plus d'eau ? 288 00:10:48,208 --> 00:10:49,941 - Tu veux une tasse ? - Ouais, j'adorerais une tasse. 289 00:10:49,966 --> 00:10:51,201 - Ami, tu veux une tasse ? - Ouais. 290 00:10:51,430 --> 00:10:52,096 Tu veux une tasse ? 291 00:10:52,777 --> 00:10:55,444 Quatre tasses. Quatre tasses supplémentaires ? 292 00:10:57,628 --> 00:10:58,895 Chop chop [Applaudissements]. 293 00:11:01,854 --> 00:11:04,255 Salut tout le monde. Arrêt. 294 00:11:04,257 --> 00:11:05,790 Nous avons d'excellentes nouvelles. 295 00:11:05,792 --> 00:11:07,993 Un vrai magasin installé dans un commandez ces vêtements. 296 00:11:07,995 --> 00:11:09,794 Il va y avoir un beaucoup de choses à faire. 297 00:11:09,796 --> 00:11:11,262 Tellement génial. 298 00:11:11,996 --> 00:11:13,675 Notre travail acharné a payé. 299 00:11:14,202 --> 00:11:16,500 Alors, retournez au travail. 300 00:11:17,205 --> 00:11:18,820 Vous l'avez entendu. Mettez-vous au travail. 301 00:11:21,857 --> 00:11:23,024 [Chat miaou] 302 00:11:24,128 --> 00:11:25,028 - 303 00:11:25,346 --> 00:11:26,946 Fabriqué à Portland. 304 00:11:27,268 --> 00:11:29,115 - 305 00:11:30,030 --> 00:11:32,247 - 306 00:11:32,404 --> 00:11:34,938 [Musique instrumentale] 307 00:11:38,690 --> 00:11:41,091 [Chant] * Si vous voulez tenter votre chance * 308 00:11:41,294 --> 00:11:43,028 * fille, prends ma main * 309 00:11:43,030 --> 00:11:46,364 * et viens avec moi. * 310 00:11:47,572 --> 00:11:49,117 * Je serai tout ce dont tu as besoin * 311 00:11:49,171 --> 00:11:51,815 Arrêtez la musique. Arrêtez la musique. 312 00:11:52,209 --> 00:11:54,272 Arrêtez-vous un instant. Salut. 313 00:11:54,471 --> 00:11:56,117 Lâchez les pompons. 314 00:11:57,958 --> 00:12:01,027 C'est un espace sûr. 315 00:12:01,168 --> 00:12:02,968 Et c'est un nouveau régime. 316 00:12:02,970 --> 00:12:03,878 Je m'appelle Toni. 317 00:12:03,981 --> 00:12:04,878 Je m'appelle Candice. 318 00:12:04,923 --> 00:12:08,691 Vous êtes dans un espace centré sur la femme. 319 00:12:08,775 --> 00:12:10,108 Vous êtes des femmes. 320 00:12:10,618 --> 00:12:13,244 Cela signifie que nous le pensons vraiment. 321 00:12:14,049 --> 00:12:15,916 Euh-huh. Quand je t'ai vu, tu sais... 322 00:12:18,376 --> 00:12:19,809 Et ça, 323 00:12:21,205 --> 00:12:22,957 et tu sais que c'est... 324 00:12:23,057 --> 00:12:25,958 Je pense que tu veux... 325 00:12:26,026 --> 00:12:27,659 C'est toujours bon. 326 00:12:27,661 --> 00:12:29,194 Je... j'adore la danse. 327 00:12:29,196 --> 00:12:32,831 Il a beaucoup d'énergie, et j'en ai été très ému, 328 00:12:32,833 --> 00:12:34,876 mais j'ai pensé qui sont ces femmes ? 329 00:12:34,901 --> 00:12:36,321 Lisez un livre. Lisez un poème. 330 00:12:36,346 --> 00:12:37,984 Y a-t-il quelque chose que vous avez journalisé ? 331 00:12:38,328 --> 00:12:42,073 Nous pouvons explorer cela sur scène à la mi-temps. 332 00:12:42,075 --> 00:12:45,099 Et si l'un de ces joueurs vient sur le terrain et je te dis 333 00:12:45,124 --> 00:12:48,608 pour descendre, tu te retournes et dites, c'est ma cour. 334 00:12:51,072 --> 00:12:52,038 45 minutes. 335 00:12:52,131 --> 00:12:53,125 Cela n'a pas d'importance. 336 00:12:53,150 --> 00:12:55,329 Si le jeu s'arrête, nous attendons. 337 00:12:55,354 --> 00:12:56,753 Votre temps ne sera pas limité. 338 00:12:56,869 --> 00:12:57,653 Infini. 339 00:12:57,678 --> 00:12:59,044 Que peux-tu nous dire à propos de toi en ce moment ? 340 00:13:00,196 --> 00:13:01,671 Je suis né à Portland. 341 00:13:08,313 --> 00:13:10,605 J'adore les pâtes. 342 00:13:10,630 --> 00:13:11,695 J'adore la salade. 343 00:13:12,299 --> 00:13:13,951 J'adore la glace. 344 00:13:14,253 --> 00:13:15,577 J'aime l'été. 345 00:13:15,967 --> 00:13:17,600 [Applaudissements] 346 00:13:19,291 --> 00:13:20,225 Donc c'est toi l'oppresseur. 347 00:13:20,250 --> 00:13:22,732 Tu es le genre de vieux bibliothèques du passé 348 00:13:22,757 --> 00:13:24,506 où ils n'aimaient pas les femmes qui lisaient... 349 00:13:24,601 --> 00:13:26,133 5, 6, 7, 8. 350 00:13:26,250 --> 00:13:28,669 Et lisez, lisez et lisez. 351 00:13:28,759 --> 00:13:30,259 Résistez et lisez. 352 00:13:30,663 --> 00:13:32,119 Résistez et lisez. 353 00:13:32,231 --> 00:13:34,665 Si tu pouvais juste tenir le projecteur sur elle et comme... 354 00:13:34,889 --> 00:13:35,921 Comme ça. 355 00:13:36,242 --> 00:13:39,533 Et Madeleine. Laissez-nous vous avoir là-bas, alors regarde-la là-bas. 356 00:13:39,558 --> 00:13:41,831 L'un de vous, un peu comme ça. 357 00:13:41,930 --> 00:13:42,629 Caroline. 358 00:13:43,269 --> 00:13:44,812 Peux-tu pleurer ? 359 00:13:44,837 --> 00:13:46,971 Vous trois, en quelque sorte défiler avec le drapeau. 360 00:13:47,230 --> 00:13:48,147 Euh-huh. 361 00:13:48,711 --> 00:13:50,109 Charlotte, Britney, Andrea, 362 00:13:50,134 --> 00:13:53,369 5, 6, 7, 8, et tournez, marchez, tournez, marchez. 363 00:13:53,394 --> 00:13:55,094 Toi... je veux que tu le fasses prenez cela dans le bon sens. 364 00:13:55,489 --> 00:13:58,280 Tu vas dans un autre chambre, va là-bas. 365 00:13:58,343 --> 00:13:59,895 Une chambre à soi. 366 00:14:00,245 --> 00:14:01,411 Ils sentiront votre absence. 367 00:14:01,589 --> 00:14:04,143 Lindsey, si tu pouvais le faire moi une faveur et juste sauvagement, 368 00:14:04,559 --> 00:14:07,414 je cherche juste... Qu’est-il arrivé à mes droits ? 369 00:14:07,615 --> 00:14:08,914 Nous n'aurons pas de musique. 370 00:14:09,241 --> 00:14:12,083 Le son de ma voix sera être le seul son que nous entendons. 371 00:14:12,108 --> 00:14:14,017 Elle va pousser un cri à glacer le sang, 372 00:14:14,042 --> 00:14:16,610 et c'est la pièce maîtresse de tout. 373 00:14:16,676 --> 00:14:18,039 5, 6, 7, 8 374 00:14:18,064 --> 00:14:20,365 [hurle]. 375 00:14:21,395 --> 00:14:24,230 Super travail aujourd'hui. N'oubliez pas que nous avons un match à domicile contre les Clippers. 376 00:14:24,591 --> 00:14:26,839 - Nous allons gagner. - Pour le féminisme. 377 00:14:29,286 --> 00:14:34,757 [Musique instrumentale] 378 00:14:35,048 --> 00:14:36,635 [Applaudissements] 379 00:14:36,976 --> 00:14:38,109 Merci, merci. 380 00:14:38,134 --> 00:14:40,790 Bienvenue à la deuxième édition je ne peux pas le faire sans votre aide, 381 00:14:40,940 --> 00:14:42,207 Prix ​​du film Kickstarter. 382 00:14:42,693 --> 00:14:46,006 Je sais que c'est la bouche pleine. [Rires] Je suis votre hôte, Gus Van Sant. 383 00:14:46,209 --> 00:14:48,243 Je veux juste m'assurer tu comprends que ce ne sont pas 384 00:14:48,245 --> 00:14:52,480 les films Kick-starter. Ce sont des films réalisés pour générer des dons 385 00:14:52,482 --> 00:14:54,063 pour réaliser le film Kick-starter. 386 00:14:55,584 --> 00:14:57,124 Et les nominations sont... 387 00:14:57,215 --> 00:14:59,749 Aidez-nous à faire un film à propos d'un musicien oublié. 388 00:14:59,789 --> 00:15:01,686 Kendall Hughes et Wendy Alexander. 389 00:15:01,711 --> 00:15:03,992 - Salut, je m'appelle Kendall. - Et je m'appelle Wendy. 390 00:15:04,576 --> 00:15:06,101 Avez-vous déjà entendu parler de Talagnu ? 391 00:15:06,126 --> 00:15:06,891 Droite. 392 00:15:06,916 --> 00:15:07,943 Personne ne l’a fait. 393 00:15:08,207 --> 00:15:11,421 Il a été l'un des plus grands départs hors de Daytona Beach, Floride 394 00:15:11,446 --> 00:15:12,729 dans les années 1970. 395 00:15:12,754 --> 00:15:16,356 [Chant]* Je vois deux étoiles * 396 00:15:16,491 --> 00:15:18,991 Mais saviez-vous qu'il influencé de nombreux artistes. 397 00:15:19,370 --> 00:15:21,991 - Des artistes comme Willie Mitchell. - Les Sœurs Aalula. 398 00:15:22,016 --> 00:15:24,580 - Sam Macgunnigal. - Dr Melquor, pour n'en nommer que quelques-uns. 399 00:15:24,659 --> 00:15:26,893 [Chant]* Juste une touche d'amour * 400 00:15:26,895 --> 00:15:28,782 * sera la clé * 401 00:15:28,861 --> 00:15:30,460 Nous voulons faire des documentaires à propos des autres gars, 402 00:15:30,726 --> 00:15:31,822 pas les gars que tu connais, 403 00:15:31,847 --> 00:15:33,966 parce que tu penses qu'il y a un raison pour laquelle ils n'ont pas été découverts, 404 00:15:34,236 --> 00:15:35,275 et il y en a. 405 00:15:35,385 --> 00:15:37,251 [Applaudissements] 406 00:15:39,819 --> 00:15:40,840 Amour invincible, 407 00:15:40,842 --> 00:15:42,433 Ebbé et Christine. 408 00:15:42,949 --> 00:15:45,812 J'ai été expédié dans le Nord Dakota va travailler dans le pétrole 409 00:15:45,814 --> 00:15:47,747 champs, et mon bébé me manque. 410 00:15:48,460 --> 00:15:50,083 Ma Christine me manque. 411 00:15:50,108 --> 00:15:51,574 J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider ici. 412 00:15:51,626 --> 00:15:54,448 Il est dans le Dakota du Nord, et tu sais, voyager c'est vraiment 413 00:15:54,645 --> 00:15:58,953 cher en ce moment, et je J'ai besoin d'un billet d'avion pour le rejoindre. 414 00:15:59,029 --> 00:16:01,268 - Je dois aller le voir. - Tu me manques, bébé. 415 00:16:01,422 --> 00:16:05,308 Pour 100 $, nous vous ajouterons à notre newsletter par e-mail pour vous permettre 416 00:16:05,333 --> 00:16:06,657 Je sais comment Christine et moi allons. 417 00:16:06,682 --> 00:16:10,717 Ce que vous financez en envoyant Pour nous, l'argent, c'est vous qui financez l'amour. 418 00:16:10,939 --> 00:16:12,906 J'ai eu ce tatouage lors de notre deuxième rendez-vous. 419 00:16:12,908 --> 00:16:16,095 Aidez-nous. Donnez-nous l'argent. 420 00:16:16,378 --> 00:16:18,458 Amenez Christine au Dakota du Nord pour que 421 00:16:18,483 --> 00:16:21,032 nous pouvons être de nouveau ensemble encore une fois, là où nous appartenons. 422 00:16:21,240 --> 00:16:22,873 J'ai vraiment besoin de ton aide. 423 00:16:23,185 --> 00:16:26,886 [Applaudissements] 424 00:16:26,888 --> 00:16:28,354 Le blues des dons. 425 00:16:28,809 --> 00:16:29,989 Sandra Paulson. 426 00:16:30,409 --> 00:16:31,889 Salut, je m'appelle Sandra. 427 00:16:32,110 --> 00:16:34,577 C'est mon Kick-starter vidéo pour m'aider à récolter des fonds 428 00:16:34,579 --> 00:16:37,814 pour que je puisse continuer à contribuer vers d'autres vidéos Kick-starter. 429 00:16:37,816 --> 00:16:40,450 Je suis fauché parce que j'ai contribué à tant de 430 00:16:40,452 --> 00:16:43,319 Projets de démarrage pour albums, pour vidéoclips, 431 00:16:43,321 --> 00:16:45,555 pour les films entièrement tournés en kayak. 432 00:16:45,557 --> 00:16:46,823 Que puis-je vous donner en échange ? 433 00:16:46,825 --> 00:16:50,393 Pour un projet, j'ai reçu l'incitation d'une serviette en tissu. 434 00:16:50,395 --> 00:16:52,495 C'était pour une vidéo d'installation de chat. 435 00:16:52,497 --> 00:16:54,130 Vous pouvez également vous familiariser avec le rôle 436 00:16:54,132 --> 00:16:55,846 parce qu'ils ne l'ont pas encore tourné, 437 00:16:55,905 --> 00:16:57,371 et ils ont besoin d'argent pour le montage sonore, 438 00:16:57,536 --> 00:17:00,136 alors merci d'avoir contribué. 439 00:17:02,206 --> 00:17:05,542 [Applaudissements] 440 00:17:06,311 --> 00:17:07,477 Nouveaux uniformes d'équipe. 441 00:17:07,991 --> 00:17:08,845 Paul Allen. 442 00:17:09,746 --> 00:17:13,416 Salut. Je m'appelle Paul Allen et j'ai un design passionnant du New Jersey 443 00:17:13,418 --> 00:17:14,467 à partager avec vous. 444 00:17:14,492 --> 00:17:16,592 J'ai apporté cette idée à mes conseillers financiers, 445 00:17:16,981 --> 00:17:20,400 et ils ont dit non, mais J'espère que tu diras oui. 446 00:17:20,425 --> 00:17:24,661 [Musique instrumentale] 447 00:17:24,663 --> 00:17:27,493 [Applaudissements] 448 00:17:27,553 --> 00:17:28,888 Et le gagnant est... 449 00:17:31,080 --> 00:17:33,413 Amour invincible, Ebbe et Christine. 450 00:17:33,438 --> 00:17:36,272 [Musique] [Applaudissements] 451 00:17:40,254 --> 00:17:41,455 Ah. 452 00:17:41,846 --> 00:17:42,984 Puis-je te serrer dans mes bras ? 453 00:17:43,380 --> 00:17:44,414 Ouais. D'accord. 454 00:17:44,416 --> 00:17:45,515 [Rire] 455 00:17:45,517 --> 00:17:46,449 Merci beaucoup. 456 00:17:46,451 --> 00:17:47,750 Oh mon Dieu. 457 00:17:47,752 --> 00:17:49,452 Merci d'avoir voté pour nous. 458 00:17:49,454 --> 00:17:51,654 Reflux ! Ouais! 459 00:17:51,656 --> 00:17:53,356 [Rire] 460 00:17:53,665 --> 00:17:56,659 Eh bien. Vous êtes... nous aimerions remercier... 461 00:17:56,661 --> 00:17:58,428 Eh bien, en fait, nous n'avons pas eu le... 462 00:17:58,430 --> 00:18:01,642 nous n'avons pas... nous n'avons pas eu le de l'argent pour notre Kick-starter, mais... 463 00:18:01,718 --> 00:18:03,095 - Non, même pas proche. - Vous savez quoi? 464 00:18:03,139 --> 00:18:04,779 Nous allons aussi nettoyer l'année prochaine, parce que 465 00:18:04,804 --> 00:18:06,442 - nous en avons un autre en route. - C'est exact. 466 00:18:06,699 --> 00:18:08,333 Nous voulons obtenir de l'argent pour construire un spa. 467 00:18:08,717 --> 00:18:10,056 [Rires] 468 00:18:10,225 --> 00:18:11,535 D'accord. 469 00:18:14,801 --> 00:18:16,535 - Merci. - Merci. 470 00:18:16,537 --> 00:18:17,236 [Applaudissements] 471 00:18:17,261 --> 00:18:18,443 Merci d'être venu, et... 472 00:18:19,150 --> 00:18:21,240 N'oubliez pas. Nous ne pouvons pas faites-le sans votre aide, 473 00:18:21,242 --> 00:18:24,977 et par là, je veux dire n'importe quoi. Peu importe. 474 00:18:25,606 --> 00:18:30,682 [Musique instrumentale] 475 00:18:33,255 --> 00:18:34,899 Vraiment bien. C'est excellent. 476 00:18:34,924 --> 00:18:36,345 Oh, j'aime la façon dont tu es assis tout le temps. 477 00:18:36,909 --> 00:18:39,610 Les femmes ont gagné ce soir. Le féminisme a gagné. 478 00:18:39,612 --> 00:18:41,912 - Belle moue. - Candice, nous l'avons fait. 479 00:18:41,914 --> 00:18:43,080 Regardez ça. 480 00:18:43,082 --> 00:18:44,492 Je viens d'entrer dans un bureau et j'ai juste changé le monde. 481 00:18:44,750 --> 00:18:46,424 [Musique instrumentale] 482 00:18:46,481 --> 00:18:47,977 Oh, ces gars ont l'air plutôt tristes. 483 00:18:48,068 --> 00:18:49,267 Étaient-ils dehors ce soir ? 484 00:18:49,294 --> 00:18:51,513 Peut-être qu'ils se sont juste cognés parce que les danseurs ont retenu toute l'attention. 485 00:18:52,478 --> 00:18:54,144 C'était vraiment génial soirée pour les danseurs. 486 00:18:54,758 --> 00:18:57,547 Si nous pouvons aider ces danseurs, nous pouvons aider les joueurs. 487 00:18:58,250 --> 00:18:59,769 Pourquoi cette tristesse ? 488 00:18:59,794 --> 00:19:01,964 Je ne comprends pas pourquoi tu es déprimé. 489 00:19:01,989 --> 00:19:03,889 C'était génial, c'était incroyable. 490 00:19:03,891 --> 00:19:05,424 Nous avons perdu la partie. 491 00:19:05,426 --> 00:19:07,360 Ces danseurs n'étaient-ils pas extraordinaires ? 492 00:19:07,362 --> 00:19:09,028 Alors ils ont perdu aussi, parce que nous avons perdu. 493 00:19:09,030 --> 00:19:10,215 Nous savons où ils sont nés. 494 00:19:10,240 --> 00:19:11,840 Nous savons quel est leur animal de compagnie préféré. 495 00:19:12,100 --> 00:19:13,590 Nous savons quels livres ils aiment. 496 00:19:13,801 --> 00:19:15,209 Nous savons quels rasoirs ils utilisent. 497 00:19:15,400 --> 00:19:18,201 Ils lisent de la poésie... lors d'un match de basket. 498 00:19:18,226 --> 00:19:20,392 Toute cette histoire de jeu... je ne... je ne comprends pas 499 00:19:20,417 --> 00:19:21,884 quand c'est devenu une compétition. 500 00:19:22,110 --> 00:19:22,913 C'est tout l'intérêt. 501 00:19:22,938 --> 00:19:24,538 Ce soir, les femmes ont gagné, et vous savez quoi ? 502 00:19:24,673 --> 00:19:25,744 Nous sommes toutes des femmes. 503 00:19:25,769 --> 00:19:26,984 Qui es-tu? 504 00:19:28,336 --> 00:19:31,117 - Je m'appelle Robin. - Robin, ce soir, tu n'es pas Robin. 505 00:19:31,119 --> 00:19:32,818 Tu es la femme Robin. 506 00:19:33,532 --> 00:19:34,887 Tu es la femme Thomas. 507 00:19:35,222 --> 00:19:36,251 Femme Lamarcus. 508 00:19:36,491 --> 00:19:38,928 - Femme Damien. -Lillard. Je ne suis pas une femme. 509 00:19:39,015 --> 00:19:39,881 Je suis un homme. 510 00:19:39,906 --> 00:19:40,705 Euh. 511 00:19:40,762 --> 00:19:42,094 Je ne suis pas d'accord avec toi. 512 00:19:42,628 --> 00:19:44,018 Je ne le fais tout simplement pas. 513 00:19:44,117 --> 00:19:46,284 Et si... et si vous les gars est sorti avec plus d'une balle ? 514 00:19:46,430 --> 00:19:47,462 Cela ne serait-il pas déroutant ? 515 00:19:47,491 --> 00:19:49,666 Et puis ce serait un jeu vraiment mémorable. 516 00:19:49,701 --> 00:19:50,455 Je ne pense pas que ce soit autorisé. 517 00:19:50,615 --> 00:19:51,640 C'est contraire aux règles. 518 00:19:51,665 --> 00:19:52,797 Tu sais ce que tu fais avec les règles ? 519 00:19:52,822 --> 00:19:53,551 Jetez-les. 520 00:19:53,576 --> 00:19:56,668 Si nous suivions les règles, les femmes n'ont jamais eu le droit de voter. 521 00:19:56,896 --> 00:19:58,131 De toute façon, qui a établi les règles ? 522 00:19:59,874 --> 00:20:02,300 Le basket national L'association établissait les règles. 523 00:20:02,302 --> 00:20:03,935 Au lieu du basket-ball, du blazer ball. 524 00:20:03,937 --> 00:20:06,404 Tu agis comme si tu étais de l'autre équipe pour qu'ils pensent que 525 00:20:06,406 --> 00:20:07,672 tu es leur ami. 526 00:20:07,674 --> 00:20:09,474 Mettez une moustache et un chapeau. 527 00:20:09,476 --> 00:20:11,342 Tu mets ton chapeau comme si tu étais je rentre à la maison, comme oh, j'ai fini. 528 00:20:11,344 --> 00:20:13,171 D'accord, les gars. je vais à la maison. Obtenez votre mallette. 529 00:20:13,196 --> 00:20:14,134 Je rentre à la maison. 530 00:20:14,223 --> 00:20:17,659 Reviens, prends cette balle, et tu es réellement dans le jeu donc 531 00:20:17,684 --> 00:20:19,317 l'autre équipe est tellement confuse. 532 00:20:19,319 --> 00:20:20,036 Je ne vais pas travailler. 533 00:20:20,061 --> 00:20:21,930 Vous ne pensez pas que je sais quelque chose à propos du basket-ball ? 534 00:20:22,402 --> 00:20:23,788 Elle... elle est sortie avec un des joueurs. 535 00:20:23,790 --> 00:20:24,555 OMS? 536 00:20:24,557 --> 00:20:25,802 Dites-leur. Vous êtes sorti avec quelqu'un sur The Bulls. 537 00:20:25,827 --> 00:20:27,311 - Les Chicago Bulls. - Les Chicago Bulls. 538 00:20:27,582 --> 00:20:29,337 Vous avez peut-être entendu de lui. Michael Jordan. 539 00:20:29,362 --> 00:20:30,528 Ssssss [Sic]. 540 00:20:31,560 --> 00:20:33,531 À Chicago quand j'y étais, 541 00:20:33,533 --> 00:20:35,033 et il m'a emmené dîner. 542 00:20:35,035 --> 00:20:37,068 Michael Jordan t'a emmené dîner ? 543 00:20:37,070 --> 00:20:38,369 C'était juste nous deux. 544 00:20:38,371 --> 00:20:39,704 Nous avons mangé du poisson. 545 00:20:39,706 --> 00:20:40,772 Devinez qui a payé pour ça ? 546 00:20:40,774 --> 00:20:41,572 Toi. 547 00:20:41,574 --> 00:20:44,709 Non. M. Michael M. Jordan. 548 00:20:44,711 --> 00:20:45,601 M? 549 00:20:45,626 --> 00:20:46,925 Michael Michael Jordan. 550 00:20:47,080 --> 00:20:49,479 - C'est Jeffrey Jordan. - Un homme costaud ? 551 00:20:49,944 --> 00:20:51,132 Barbe? Barbe grise ? 552 00:20:51,157 --> 00:20:52,356 5'7, Birkenstock. 553 00:20:52,729 --> 00:20:53,685 Sac à dos jaune, 554 00:20:54,657 --> 00:20:56,306 un thermos pour une raison quelconque. 555 00:20:56,348 --> 00:20:57,914 Michael Jordan. Michael Jordan. 556 00:20:57,957 --> 00:20:59,090 Avait-il une boucle d'oreille créole ? 557 00:20:59,092 --> 00:21:01,059 Non, il y avait tellement de cheveux ici 558 00:21:01,689 --> 00:21:03,494 que ça avait juste l'air comme des petits écouteurs 559 00:21:03,496 --> 00:21:05,402 comme un cheveu d'écouteurs au-dessus de sa tête. 560 00:21:05,427 --> 00:21:06,392 Où as-tu rencontré ce type ? 561 00:21:06,533 --> 00:21:07,766 Gare Union à Chicago. 562 00:21:07,791 --> 00:21:09,724 Pourquoi Michael Jordan être à la gare Union? 563 00:21:09,769 --> 00:21:10,835 Il a dit qu'il vivait là-bas. 564 00:21:10,837 --> 00:21:11,869 Ce n'était pas Michael Jordan. 565 00:21:11,871 --> 00:21:14,405 Eh bien, j'ai reçu du poisson gratuit, alors... 566 00:21:14,407 --> 00:21:15,640 De toute façon, cela n'a pas d'importance. 567 00:21:15,642 --> 00:21:16,674 Il m'a dit quelque chose. 568 00:21:16,676 --> 00:21:17,909 Tu sais ce qui est important ? 569 00:21:17,911 --> 00:21:18,943 Tremper. 570 00:21:19,327 --> 00:21:20,878 La première chose à faire est de bien dunk... 571 00:21:20,880 --> 00:21:23,014 Tout de suite donc l'autre l'équipe est comme ce qui vient de se passer. 572 00:21:23,016 --> 00:21:24,335 - [Musique instrumentale] - Vous commencez ici. 573 00:21:24,360 --> 00:21:27,494 Vous allez dans les airs et descendre dans le panier. 574 00:21:27,520 --> 00:21:28,619 Je pense que ça vole. 575 00:21:28,621 --> 00:21:30,088 Nous vous supplions de tremper davantage. 576 00:21:30,113 --> 00:21:32,059 - S'il te plaît. - Nous voulons voir un jeu de dunk. 577 00:21:32,346 --> 00:21:33,453 Et c'est chaque pièce. 578 00:21:33,493 --> 00:21:36,394 Je veux dire, nous ne pouvons pas gaspiller notre le temps si tu ne veux pas juste 579 00:21:36,396 --> 00:21:37,695 trempez-le. 580 00:21:37,697 --> 00:21:38,614 Tremper. 581 00:21:38,832 --> 00:21:39,476 Tremper, 582 00:21:39,766 --> 00:21:40,898 dunk, allez, lève-toi. 583 00:21:40,900 --> 00:21:41,966 Dunk, debout. 584 00:21:41,968 --> 00:21:42,700 Tremper. 585 00:21:42,702 --> 00:21:43,568 Tremper! 586 00:21:43,570 --> 00:21:44,068 Tremper! 587 00:21:44,070 --> 00:21:44,802 Tremper! Tremper! 588 00:21:44,804 --> 00:21:45,670 Tremper! Tremper! 589 00:21:45,672 --> 00:21:46,504 Tremper! Tremper! 590 00:21:47,072 --> 00:21:48,266 Toni, regarde ça. 591 00:21:48,291 --> 00:21:51,745 Les pionniers de Portland gagnent gros en dunkant tout le jeu. 592 00:21:52,095 --> 00:21:53,462 Regardez ces photos. Ouah. 593 00:21:53,487 --> 00:21:55,011 Soit ils sont en train de tremper ou se préparer à plonger. 594 00:21:55,328 --> 00:21:57,492 Tu sais, les gens appelaient moi Air Toni au lycée. 595 00:21:57,517 --> 00:21:59,617 [Musique instrumentale] 596 00:22:01,362 --> 00:22:02,729 Avez-vous déjà entendu parler de Talagnu ? 597 00:22:02,754 --> 00:22:03,486 Droite. 598 00:22:03,511 --> 00:22:04,577 Personne ne l’a fait. 599 00:22:04,602 --> 00:22:06,469 [Rire] 600 00:22:07,033 --> 00:22:09,603 Mais saviez-vous qu'il influencé de nombreux artistes. 601 00:22:09,696 --> 00:22:12,063 Des artistes comme Willie Mitchell. 602 00:22:12,065 --> 00:22:13,531 Devin Stevens. 603 00:22:13,533 --> 00:22:14,766 [Rire] 604 00:22:15,968 --> 00:22:16,934 Paula pape. 605 00:22:16,936 --> 00:22:19,537 [Rire] 606 00:22:19,539 --> 00:22:21,539 Les Sœurs Lalula. 607 00:22:21,541 --> 00:22:23,908 [Rire] 608 00:22:23,986 --> 00:22:26,404 Synchronisation et corrections par ovelheiro www.addic7ed.com 609 00:22:26,454 --> 00:22:31,004 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0